Curling wordt in De Lage Landen al heel lang als wintersport beoefend. Pieter Breugel schilderde in 1565 curlers in het Brabantse dorp Sint-Anna-Pede (BEL). Het getoonde beeld van ‘Winterlandschap met vogelknip’ is een zeer geliefd schilderij van de Firma Breugel. Liefst 127 exemplaren zijn uit de periode van Pieter Breugel (de Jonge) en Jan Breugel (de Oude) bekend en beschreven. Het schilderij ‘Landschap met vogelknip’ is onder andere te bewonderen in Het Noordbrabants Museum in ‘s-Hertogenbosch.
bron : De Firma Brueghel, Ludion, Bonnefantenmuseum, Maastricht 2001, blz 160
curling /ky:rlin/ (het -ing) [1901-1925 in de samenstelling curling-spel, Engels (eigenlijk krullend)], spel op het ijs met grote, platronde stenen met een handvat er bovenop, synoniem ijswerpen
Van Dale, Groot Woordenboek der Nederlandse Taal, Utrecht / Antwerpen 1999, 13e druk, blz 671
Curling [‘ka:lin], das; -s [englisch curling], zu: to curl = (sich) winden, drehen] : ein aus Schottland stammendes Spiel auf dem Eis, das dem Eisschießen sehr ähnlich ist.
Duden, Deutsches Universal Wörterbuch A-Z, Mannheim / Leipzig (1996), 3e druk, blz 310
Eisschießen, das; -s (Sport): [Mannschafts]spiel, bei dem die Spieler Eisstöcke auf einer Eisfläche möglichst dicht an ein vorgegebenes Ziel herangleiten lassen;
Duden, Deutsches Universal Wörterbuch A-Z, Mannheim / Leipzig (1996), 3e druk, blz 310
Spirit of Curling. Curling is een spel van vaardigheid en traditie. Een goed uitgevoerde worp is fijn om naar te kijken, ook is het mooi de aloude tradities van het curling in acht te nemen en toe te passen in de ware geest van het spel.
Curlers spelen om te winnen, nooit om hun tegenstanders te vernederen. Een echte curler zal zijn tegenstanders nooit afleiden, noch hinderen, en verliest liever dan oneerlijk te winnen.
Curlers overtreden nooit bewust een regel van het spel, en respecteren de tradities. Mochten zij zich realiseren dat een regel is overtreden, dan zullen zij de eerste zijn die hier melding van maken.
Ofschoon het voornaamste doel van het curlingspel is de vaardigheid van de spelers te meten, de geest van curling vereist goede sportiviteit, vriendelijk voorkomen en eervol gedrag.
Deze geest bepaalt zowel de interpretatie als de toepassing van de spelregels en ook het gedrag van alle deelnemers op en van het ijs.
bron : WCF Worldcurling The-Rules-of-Curling.pdf – vertaling Erwin Nas
Onlangs heeft de World Curling Federation haar naam veranderd en heet tegenwoordig World Curling. In het verleden bestond er ook een European Curling Federation, maar die is in 2015 opgegaan in de WCF. In de periode 1983-1988 was de Nederlander Eric Harmsen voorzitter van de ECF.
De herziene tekst van The Rules of Curling wordt gepubliceerd op worldcurling.org. De regels zijn op het eerste gezicht niet eenvoudig, en worden af en toe gewijzigd of uitgebreid. Deze pagina geeft een korte toelichting op het reglement en behandeld specifieke begrippen en probeert daar waar mogelijk een historische context te schetsen.
Curling is one of the country’s most popular sports, and is the most televised women’s sport in Canada.
The Canadian Encyclopedia
